Thứ Ba, 21 tháng 11, 2023
đây,
trong
buổi
trò
chuyện
về
cuốn
sách
"Một
cuộc
đời
dang
dở:
John
F.
Kennedy,
1917-1963",
TS.
Nguyễn
Sỹ
Hưng,
cựu
phi
công
MiG-21
thuộc
Trung
đoàn
921
-
Không
quân
nhân
dân
Việt
Nam,
nguyên
Chủ
tịch
-
kiêm
Tổng
Giám
đốc
Vietnam
Airlines
đã
có
nhiều
chia
sẻ
thú
vị
về
vị
Tổng
thống
này.
Theo
đó,
John
F.
Kennedy
(29/5/1917
-
22/11/1963)
là
vị
Tổng
thống
trẻ
tuổi
nhất
trong
lịch
sử
hơn
200
năm
của
Hoa
Kỳ.
Tuy
nhiên,
vị
Tổng
thống
này
chỉ
tại
vị
1000
ngày
(ngắn
thứ
6
trong
lịch
sử
Hoa
Kỳ).
Một
vị
Tổng
thống
chiến
thắng
trong
kỳ
bầu
cử
với
cách
biệt
sát
sao
nhất.
TS
Nguyễn
Sỹ
Hưng
trò
chuyện
cùng
bà
Nguyễn
Thu
Trang
về
cuốn
sách
"Một
cuộc
đời
dang
dở:
John
F.
Kennedy,
1917-1963".
Ảnh:
Tân
Việt
Khi
qua
đời,
ông
mới
46
tuổi
và
còn
13
tháng
nữa
mới
kết
thúc
nhiệm
kỳ
Tổng
thống
của
mình.
Một
cuộc
đời
dang
dở
-
một
nhiệm
kỳ
Tổng
thống
chưa
trọn
vẹn.
Nhưng
trong
vòng
2
năm
11
tháng
đứng
đầu
Nhà
Trắng,
Kennedy
đã
kịp
làm
được
rất
nhiều
việc
và
vẫn
ấp
ủ
nhiều
ý
tưởng
lớn
cho
nhiệm
kỳ
thứ
hai
của
mình.
TS.
Nguyễn
Sỹ
Hưng
nhận
thấy
rằng
chia
sẻ
rằng,
ông
là
một
người
rất
yêu
sách
và
mê
đọc
sách,
vì
thế,
mỗi
lần
đặt
chân
đến
đất
nước
nào
ông
cũng
phải
tìm
đến
các
tiệm
sách.
Những
năm
đầu
thập
niên
2000,
dù
lúc
đó
rất
bận
bịu
công
việc
vì
phải
đảm
nhận
vai
trò
Chủ
tịch
Vietnam
Airlines
nhưng
trung
bình
mỗi
ngày
ông
vẫn
dành
ra
2
tiếng
để
viết
và
dịch
sách.
"Trong
một
chuyến
sang
Mỹ
để
đàm
phán
mua
máy
bay
Boing
787
cho
Vietnam
Airlines,
tôi
có
rẽ
vào
tiệm
sách
ở
NewYork
và
tìm
được
cuốn
sách
"Một
cuộc
đời
dang
dở:
John
F.
Kennedy,
1917-1963"
được
viết
bởi
Robert
Dallek,
một
nhà
Sử
học
hàng
đầu
của
Mỹ.
Sách
báo
và
phim
ảnh
về
Kennedy
rất
nhiều
bởi
đây
là
đề
tài
rất
thú
vị
và
rất
lớn.
Riêng
cuốn
sách
này
khi
cầm
nó
lên
và
ngồi
đọc
lướt
ngay
tại
chỗ
thì
tôi
rất
thích.
Bởi
vì
cuốn
này
ngoài
nói
về
chính
trường
ra
thì
còn
nói
về
đời
tư
của
ông
Kennedy
rất
chi
tiết.
Rất
nhiều
tư
liệu
chưa
được
công
bố
bao
giờ.
Và
tôi
lập
tức
mua
cuốn
sách
này
mang
về
Việt
Nam
và
bắt
tay
ngồi
dịch
sách
mỗi
tối.
Buổi
trò
chuyện
về
cuốn
sách
"Một
cuộc
đời
dang
dở:
John
F.
Kennedy,
1917-1963"
thu
hút
sự
quan
tâm
của
nhiều
độc
giả.
Ảnh:
tân
Việt
Dịch
được
một
nửa
thì
tôi
phải
gấp
lại
vì
lúc
đó
tôi
cũng
đang
bắt
tay
viết
cuốn
sách
"Những
trận
không
chiến
trên
bầu
trời
Việt
Nam
(1965-1975)
-
Nhìn
từ
hai
phía"
để
chuẩn
bị
kỷ
niệm
50
năm
thành
lập
quân
chủng
cho
nên
phải
tập
trung
cho
đề
tài
đó.
Năm
2021,
tôi
chợt
nhớ
ra
là
năm
kỷ
niệm
tròn
60
năm
Kennedy
bước
chân
vào
Nhà
Trắng
nên
cố
gắng
dịch
tiếp
để
kịp
xuất
bản.
Tuy
nhiên,
dịch
xong
còn
phải
hiệu
đính,
biên
tập
và
lo
giấy
phép
bản
quyền
nữa
nên
đã
không
kịp
ra
mắt
năm
2021
mà
đến
tận
2023
mới
ra
đời.
Thật
may,
nó
cũng
lại
trùng
với
sự
kiện
60
năm
Kennedy
bị
ám
sát",
TS.
Nguyễn
Sỹ
Hưng
bày
tỏ.
Trong
quá
trình
tìm
hiểu
về
cuộc
đời
và
sự
nghiệp
của
Tổng
thống
Mỹ
John.
F.
Kennedy,
TS.
Nguyễn
Sỹ
Hưng
phát
hiện
ra
rằng,
là
chính
khách
trẻ
tuổi
nhất
từng
đắc
cử
Tổng
thống
Hoa
Kỳ
nhưng
Kennedy
có
hai
điểm
yếu
lớn
nhất
cuộc
đời
đó
là
sức
khỏe
rất
yếu
và
quá
đào
hoa.
Yếu
nhất
trong
cơ
thể
của
ông
là
phần
cột
sống
do
bị
chấn
thương
nặng
trong
các
trận
chiến
mà
ông
tham
gia
trước
khi
thành
Tổng
thống.
Bình
thường,
ông
phải
đeo
một
đai
lưng
bằng
kim
loại
để
hỗ
trợ
trong
quá
trình
vận
động.
Kennedy
và
vợ
là
Jacqueline
Bouvier
thời
trẻ.
Ảnh:
TL
Hai
năm
sau
khi
kết
hôn
với
Jacqueline
Bouvier
năm
1953,
Kennedy
phải
giải
phẫu
cột
sống
vài
lần,
kề
cận
với
cái
chết
(suốt
cuộc
đời
mình,
ông
đã
4
lần
chịu
lễ
xức
dầu
thánh
–
thánh
lễ
dành
cho
người
hấp
hối
theo
nghi
thức
Công
giáo)
và
thường
xuyên
vắng
mặt
tại
Thượng
viện
vì
bệnh
tật.
"Thời
điểm
Kennedy
bị
ám
sát,
tên
sát
thủ
bắn
viên
đạn
đầu
tiên
nhưng
vì
trúng
vào
đai
lưng
nên
ông
không
chết.
Tuy
nhiên,
nếu
không
có
đai
lưng
thì
ông
sẽ
gục
xuống
và
viên
đạn
thứ
2
sẽ
không
trúng
vào
người
ông.
Nhưng
vì
có
đai
lưng
nên
ông
không
gục
xuống
được
mà
ngồi
trơ
ra
nên
đã
phải
hứng
viên
đạn
thứ
hai.
Viên
đạn
thứ
hai
chính
là
viên
đạn
chí
tử
đã
cướp
mạng
của
ông.
Tôi
cũng
không
hiểu
sao
sức
khỏe
của
Kennedy
kém
như
thế
mà
ông
vẫn
trúng
cử
và
làm
việc
với
một
cường
độ
rất
đáng
kinh
ngạc".
Điểm
yếu
thứ
hai
của
Tổng
thống
Mỹ
John.
F.
Kennedy
là
thói
trăng
hoa
Theo
TS.
Nguyễn
Sỹ
Hưng,
yếu
điểm
thứ
hai
của
Kennedy
là
thói
trăng
hoa.
Ông
vừa
đào
hoa
nhưng
cũng
rất
trăng
hoa.
Những
mối
quan
hệ
ngoài
luồng
của
ông
đếm
không
xuể.
Trong
bản
gốc
tiếng
Anh
"Một
cuộc
đời
dang
dở:
John
F.
Kennedy,
1917-1963"
có
rất
nhiều
trang
mô
tả
một
cách
trần
trụi
và
trực
diện
vào
thói
trăng
hoa
này
của
Kennedy.
Kennedy
thậm
chí
qua
lại
với
những
cô
gái
được
nghi
là
gián
điệp.
Ông
Nguyễn
Sỹ
Hưng
ký
tặng
sách
cho
độc
giả.
Ảnh:
Tân
Việt
"Ông
Kennedy
có
rất
nhiều
mối
quan
hệ
với
phụ
nữ,
kể
cả
những
người
có
lý
lịch
rất
mờ
ám.
Và
đặc
biệt,
ông
rất
lộ
liễu
khi
đưa
những
người
phụ
nữ
này
vào
Nhà
Trắng
–
nơi
làm
việc
của
mình.
Có
một
điều
mà
rất
nhiều
người
tỏ
ra
thắc
mắc
đó
là
với
một
sức
khỏe
yếu
và
thói
trăng
hoa
lộ
liễu
ra
như
vậy
mà
các
đối
thủ
và
cánh
báo
giới
luôn
săn
tìm
tin
tức
vẫn
không
làm
gì
được
ông.
Ông
đã
được
bề
trên
che
chở
kiểu
gì
mà
mọi
sự
đều
trót
lọt
hết",
TS.
Nguyễn
Sỹ
Hưng
nói
thêm.
Thực
tế,
sau
khi
Kennedy
qua
đời,
bí
mật
về
những
mối
quan
hệ
ngoài
luồng
với
các
nhân
viên
và
khách
viếng
thăm
Nhà
Trắng
khi
ông
còn
đương
chức
dần
dần
được
phơi
bày.
Vào
lúc
ấy,
những
vấn
đề
như
thế
được
xem
là
không
thích
hợp
nếu
đem
phơi
bày
trước
công
luận,
vì
vậy,
trong
trường
hợp
của
Kennedy,
chúng
không
bao
giờ
được
tiết
lộ
cho
công
chúng
khi
ông
còn
sống,
ngay
cả
khi
có
những
chỉ
dấu
công
khai
về
mối
quan
hệ
với
Marilyn
Monroe,
theo
như
cách
người
nữ
diễn
viên
rất
được
yêu
thích
này
hát
ca
khúc
Happy
Birthday
Mr.
President tại
tiệc
chiêu
đãi
sinh
nhật
của
Kennedy
được
truyền
hình
vào
tháng
5/1962.
Sau
cái
chết
của
Kennedy,
nhiều
điều
được
tiết
lộ,
trong
đó
có
mối
quan
hệ
của
ông
với
Judith
Campbell
Exner.
Chia
sẻ
tại
buổi
trò
chuyện
về
cuốn
sách
"Một
cuộc
đời
dang
dở:
John
F.
Kennedy,
1917-1963",
bà
Nguyễn
Thu
Trang
-
Phó
Tổng
Giám
đốc
Tân
Việt
Books
cho
biết,
trong
nhiều
năm
qua,
có
rất
nhiều
cuốn
sách
viết
về
Tổng
thống
Mỹ
Kennedy.
Trong
đó,
cuốn
sách
của
tác
giả
Robert
Dallek
-
nhà
Sử
học
hàng
đầu
của
Mỹ
là
cuốn
sách
tiểu
sử
dày
dặn
và
đầy
đủ
về
Tổng
thống
John
F.
Kennedy.
Ông
đã
dành
rất
nhiều
thời
gian
để
nghiên
cứu
và
đưa
ra
rất
nhiều
tư
liệu
quý
giá
vào
trong
cuốn
sách
này.
Dịch
giả
Nguyễn
Sỹ
Hưng
và
bà
Nguyễn
Thu
Trang
chụp
ảnh
kỷ
niệm
cùng
các
độc
giả.
Ảnh:
Tân
Việt
Bà
Nguyễn
Thu
Trang
tiết
lộ,
dịch
giả
Nguyễn
Sỹ
Hưng
đã
bắt
tay
vào
dịch
cuốn
sách
này
từ
nhiều
năm,
trước
khi
đơn
vị
liên
hệ
mua
bản
quyền
phát
hành
cuốn
sách
bằng
tiếng
Việt.
Nhà
xuất
bản
đã
dành
hơn
2
năm
để
hoàn
thành
cuốn
sách
vì
kiến
thức
rất
đồ
sộ.
Cuối
cùng,
cuốn
sách
đã
được
xuất
bản
và
phát
hành
đúng
vào
dịp
kỷ
niệm
tưởng
nhớ
60
năm
Tổng
thống
John
F.
Kennedy
bị
ám
sát
(22/11/1963-22/11/2023).
"Chúng
tôi
đánh
giá
đây
là
cuốn
sách
dường
như
trọn
vẹn
nhất
về
cuộc
đời,
sự
nghiệp
của
Tổng
thống
John
F.
Kennedy.
Cuốn
sách
có
thể
đem
đến
cho
bạn
đọc
một
cái
nhìn
rất
toàn
diện
về
một
vị
Tổng
thống
vừa
có
tầm
nhìn
và
cả
những
yếu
điểm
của
ông
trong
hơn
2,5
năm
rưỡi
điều
hành
ở
Nhà
Trắng.
Tuy
nhiên,
ông
vẫn
vượt
qua
nghịch
cảnh
để
có
thể
trở
thành
vị
Tổng
thống
ấn
tượng
nhất
trong
lịch
sử
Hoa
Kỳ",
diễn
giả
Nguyễn
Thu
Trang
nói.
